Übersetzen Französisch Arabisch تغالب عَلَى

relevante Treffer

• bagarrer (v.)
  تَغَالَبَ
  mehr ...
• pluriel (n.) , {lang.}
  صِيغَة تَدُلّ عَلَى مَا يَزِيد عَلَى اثْنَيْن وَهُو أَنْوَاع {لغة}
  mehr ...
• comparatif (n.) , {lang.}
  اِسْم مُشْتَقّ عَلَى وَزْن (أَفْعَل ) لِلدَّلَالة عَلَى التَّفْضِيل {لغة}
  mehr ...
• flot (n.) , {mar.}
  اِرْتِفَاع مَاء الْبَحْر عَلَى الشَّاطِئ وَاِمْتِدَادُهُ عَلَى الْبَرّ {بحرية}
  mehr ...
• clocher (n.) , {arch.}
  بِنَاء عَلَى هَيْئَة جَرَس يَحْتَوِي عَلَى قُبَّة {هندسة}
  mehr ...
• flux (n.) , {Geografie}
  اِرْتِفَاع مَاء الْبَحْر عَلَى الشَّاطِئ وَاِمْتِدَادُهُ عَلَى الْبَرّ {جغرافيا}
  mehr ...
• effigie (n.) , {arts}
  صُورَة عَلَى نَقْد أَوْ عَلَى وِسَام
  mehr ...
• réciproquement (adv.)
  مَا يَنْطَبِقُ عَلَى الْأَوَّل يَنْطَبِقُ نَقِيضه عَلَى نَقِيض الآخَر
  mehr ...
• inversement (adv.)
  مَا يَنْطَبِقُ عَلَى الْأَوَّل يَنْطَبِقُ نَقِيضه عَلَى نَقِيض الآخَر
  mehr ...
• vice versa (adv.)
  مَا يَنْطَبِقُ عَلَى الْأَوَّل يَنْطَبِقُ نَقِيضه عَلَى نَقِيض الآخَر
  mehr ...
• vocalique (adj.) , {lang.}
  علي {لغة}، {لغة}
  mehr ...
• proclamer (v.)
  دل على
  mehr ...
• motiver (v.)
  حث على
  mehr ...
• la éminence (n.) , f
  على
  mehr ...
• solliciter (v.)
  حث على
  mehr ...
• médire (v.)
  نَمَّ عَلَى
  mehr ...
• jaser (v.)
  نَمَّ عَلَى
  mehr ...
• éperonner (v.)
  حث على
  mehr ...
• racoler (v.)
  حث على
  mehr ...
• mais {lang.}
  عَلَى أَنْ {لغة}
  mehr ...
• décerner (v.)
  من على
  mehr ...
• lever (v.)
  عَلَّى
  mehr ...
• chez (prep.)
  على
  mehr ...
• causal (adj.)
  علي {causale}
  mehr ...
• dessus (adv.)
  عَلَى
  mehr ...
• el monseigneur (n.) , m
  على
  mehr ...
• lésiner (v.)
  ضن على ... بـ
  mehr ...
• manifester (v.)
  دل على
  mehr ...
• sur (prep.)
  على
  mehr ...
• élever (v.) , {Bio.}
  عَلَّى {بيولوجيا}
  mehr ...

Textbeispiele

• Les pays en développement continuent de manquer de ressources, de personnel qualifié et d'infrastructures. Ils ne sont pas en mesure de diffuser une information juste sur leur société, leurs réalisations ou leurs aspirations car ils se heurtent à l'immensité des ressources et à la supériorité technologique des médias du monde développé, qui parviennent à contrôler la diffusion de l'information et à influencer ou déformer l'opinion des autres sociétés.
  وأشار إلى أن البلدان النامية ما زالت تفتقر إلى الموارد والعمالة الفنية ومرافق البنية التحتية، وإلى أنها لا تستطيع أن تنشر بصورة كاملة معلومات عن مجتمعاتها وإنجازاتها وطموحاتها لأن عليها أن تغالب الموارد الهائلة وجوانب التفوق التكنولوجي التي تحظى بها وسائط الاتصال في بلدان العالم المتقدم التي بدأت تتحكم في تدفق المعلومات إلى المجتمعات الأخرى وتؤثر على الرأي العام فيها أو تشوهه.